CW599 MORSE LAB · v1.2
Busca abreviaturas de CW, señales Q, señales de procedimiento y códigos tradicionales de tráfico. Escucha su ritmo morse o inicia una práctica continua en orden aleatorio.
AUDIO CW · A B C D
10 preguntas · 8–20 WPM · 1.000 puntos por acierto. Una repetición por pregunta reduce el acierto a 900 puntos. Sin límite de tiempo para responder. Publicar es opcional.
| Puesto | Participante | Puntuación | Aciertos | Racha | Tiempo |
|---|
El tiempo incluye la lectura de explicaciones. Los empates se resuelven por aciertos, racha y, después, menor tiempo medido por el servidor. Solo son públicos el nombre, la insignia de identidad y el resultado.
AUDIO CW
Reproduce al azar los resultados filtrados. Cada elemento se escucha una vez antes de volver a mezclar la lista. La práctica continúa hasta que la detengas.
—Listo. Elige los filtros e inicia la práctica de escucha continua.
CONSULTA
134 entradas. Los corchetes angulares indican letras unidas como una señal de procedimiento; las abreviaturas normales conservan la separación entre letras.
Separador; cambio de tema
Código morse
Transmite B y T unidos como una sola señal de procedimiento. El signo igual tiene el mismo patrón morse.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): = · BREAK
Ejemplo: NAME TOM <BT> QTH BOSTON — Nombre TOM; separador; ubicación BOSTON.
Repetición; consulta
Código morse
El signo de interrogación puede pedir una repetición. En tráfico formal, IMI unido se usa para repetir o consultar.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): QUERY
Nueva línea; fin de línea
Código morse
AA unido indica fin de línea. AA con espacio entre letras significa «todo después de» en tráfico formal.
Fin del mensaje
Código morse
Transmite A y R unidos. Es habitual al terminar un CQ o un mensaje escrito.
Ejemplo: CQ CQ DE BA7MTH <AR> — Fin de la llamada CQ.
Espera; permanece a la escucha
Código morse
Señal de procedimiento unida para una pausa temporal.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): WAIT
Interrupción; cambio rápido de turno
Código morse
Suele transmitirse como dos letras normales. Permite interrumpir o devolver rápidamente el turno.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): BREAK IN
Cierre de estación; abandono de la escucha
Código morse
CL unido indica que la estación cierra y no seguirá escuchando. En otros contextos CL puede significar «call», llamada.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): CLOSING
Llamada general a cualquier estación
Código morse
CQ invita a cualquier estación a responder. QRZ no lo sustituye.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): GENERAL CALL
Ejemplo: CQ CQ DE BA7MTH <AR> — Llamada general; aquí BA7MTH.
Atención; comienzo de transmisión
Código morse
Señal tradicional unida para iniciar una transmisión, poco frecuente en un QSO habitual.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): COMMENCING TRANSMISSION
De; aquí es
Código morse
Precede al indicativo o identificación de quien transmite.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): THIS IS · FROM
Ejemplo: W1ABC DE BA7MTH — W1ABC, aquí BA7MTH.
Error; a continuación va la corrección
Código morse
Ocho puntos unidos indican error; después se transmite el texto corregido.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): ERROR
Repito
Código morse
Indicador tradicional de repetición. AGN resulta más habitual en CW de radioaficionados.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): I SAY AGAIN
Adelante; puede responder cualquier estación pertinente
Código morse
Cede el turno sin limitar la respuesta a una sola estación nombrada.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): OVER · GO AHEAD
Adelante, solo la estación nombrada
Código morse
Transmite K y N con separación normal entre letras. Las demás estaciones deben esperar.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): GO AHEAD ONLY
Recibido correctamente
Código morse
Confirma la recepción; en tráfico formal no significa «sí».
Variantes y términos de búsqueda (inglés): ROGER · RECEIVED
Fin del contacto
Código morse
Transmite S y K unidos. No debe confundirse con SK separado, «Silent Key».
Variantes y términos de búsqueda (inglés): VA · END OF CONTACT
Señal de socorro
Código morse
Se reserva para un peligro grave e inminente para la vida o los bienes; se transmite como un único patrón continuo.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): DISTRESS
Fin del trabajo
Código morse
Notación tradicional del patrón ...-.-, normalmente escrito <SK> por los radioaficionados.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): SK
Nombre de la estación
Código morse
Con interrogación: «¿Cuál es el nombre de tu estación?».
Frecuencia exacta
Código morse
Con interrogación: «¿Cuál es mi frecuencia exacta?».
Variación de frecuencia
Código morse
Informa o pregunta sobre la inestabilidad de frecuencia.
Inteligibilidad de la señal
Código morse
En tráfico formal suele acompañarse de una valoración de 1 a 5.
Ocupado; frecuencia en uso
Código morse
Envía QRL? antes de llamar CQ en una frecuencia que parezca libre.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): BUSY
Ejemplo: QRL? — ¿Está en uso esta frecuencia?
Interferencia de origen humano
Código morse
Interferencia de otra estación o de una fuente artificial.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): INTERFERENCE
Ruido atmosférico o natural
Código morse
Estática o interferencia producida por fenómenos naturales.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): STATIC · NOISE
Aumenta la potencia de transmisión
Código morse
También se usa informalmente para describir operación con alta potencia.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): HIGH POWER
Reduce la potencia; baja potencia
Código morse
También designa ampliamente la operación con baja potencia.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): LOW POWER
Transmite más rápido
Código morse
Solicitud para aumentar la velocidad de transmisión.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): FASTER
Transmite más despacio
Código morse
Solicitud para reducir la velocidad de transmisión.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): SLOWER
Ejemplo: PSE QRS — Por favor, transmite más despacio.
Deja de transmitir; cierra la estación
Código morse
Puede indicar el fin de la operación, no solo ceder el turno para una respuesta.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): STOP SENDING
No hay mensajes para ti
Código morse
Respuesta negativa: no hay tráfico ni información que transmitir.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): NOTHING FOR YOU
Listo
Código morse
Significa estar preparado en general, no únicamente listo para recibir.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): READY
Ejemplo: QRV? — ¿Estás listo?
Espera; vuelve a llamar más tarde
Código morse
A menudo se acompaña de una hora o un número de minutos.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): WAIT · CALL AGAIN
¿Quién me llama?
Código morse
QRZ no es una llamada general y no debe sustituir a CQ.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): WHO IS CALLING
Ejemplo: QRZ? — ¿Quién me llama?
Intensidad de señal en una escala de 1 a 5
Código morse
Señal Q tradicional de intensidad. En contactos habituales es más común el informe RST.
Desvanecimiento de la señal
Código morse
La intensidad de la señal varía con el tiempo.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): FADING
Operación con escucha entre elementos
Código morse
El operador puede escuchar entre los elementos o caracteres que transmite.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): BREAK IN
Confirmación de recepción
Código morse
QSL? solicita confirmación; QSL confirma que se ha recibido. También puede referirse a una tarjeta de confirmación.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): ACKNOWLEDGE
Contacto por radio; comunicación directa
Código morse
Suele usarse como sustantivo para un contacto entre radioaficionados.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): CONTACT
Ejemplo: TKS FER QSO — Gracias por el contacto.
Retransmite un mensaje
Código morse
Solicita o anuncia que se retransmitirá información.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): RELAY
Escucha en una frecuencia indicada
Código morse
Se usa con frecuencia durante la operación en frecuencias separadas.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): LISTEN ON
Ejemplo: QSX 7015 — Escuchando en 7015 kHz.
Cambia de frecuencia
Código morse
Puede acompañarse de la nueva frecuencia.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): CHANGE FREQUENCY
Mensajes pendientes de transmisión
Código morse
Con interrogación: «¿Cuántos mensajes tienes para transmitir?».
Variantes y términos de búsqueda (inglés): TRAFFIC
Ubicación
Código morse
Suele acompañarse de una ciudad, lugar o localizador de cuadrícula.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): LOCATION
Ejemplo: QTH SHANTOU — Ubicación: Shantou.
Hora exacta
Código morse
Generalmente se expresa en UTC y formato de 24 horas.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): TIME
Otra vez
Código morse
Se usa a menudo para solicitar una repetición.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): AGAIN
Ejemplo: PSE AGN — Por favor, repite.
Confirma
Código morse
Solicita confirmar que un texto o grupo se recibió correctamente.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): CONFIRM
Recibir; recibido
Código morse
Variante habitual de CPY.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): CPY · COPY
Recibir; recibido
Código morse
Se refiere a la información recibida o a la capacidad de entender la señal.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): CPI · COPY
Ejemplo: HW CPY? — ¿Cómo me recibes?
Y
Código morse
Conjunción muy habitual en CW.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): AND
Ejemplo: 73 ES CUL — Saludos y hasta el próximo contacto.
Por; para
Código morse
Forma abreviada fonética del inglés «for».
Variantes y términos de búsqueda (inglés): FOR
Ejemplo: TKS FER CALL — Gracias por llamar.
Desde
Código morse
Alternativa abreviada a DE o FROM; menos habitual en un intercambio normal de llamadas.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): FROM
Aquí
Código morse
Suele introducir el tiempo o las condiciones locales.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): HERE
Ejemplo: WX HR SUNNY — Aquí el tiempo está soleado.
Cómo
Código morse
Habitual en HW CPY? o HW?.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): HOW
Ejemplo: HW CPY? — ¿Cómo me recibes?
Mensaje
Código morse
Puede referirse a la transmisión actual o a la anterior.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): MESSAGE
No; negativo
Código morse
En concursos N también puede representar el número 9 abreviado; importa el contexto.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): NO · NEGATIVE
Nada; nada recibido
Código morse
Suele indicar que no se recibió nada o que no existe un registro.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): NOTHING · NONE
Ejemplo: SRI NIL CPY — Lo siento, no recibí nada.
Ahora
Código morse
Abreviatura habitual para ahorrar caracteres.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): NOW
De acuerdo; todo correcto
Código morse
Expresa acuerdo o confirmación.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): ALL CORRECT
Por favor
Código morse
PSE es la forma establecida en CW; PLS se conserva como variante de búsqueda.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): PLS · PLEASE
Ejemplo: PSE AGN — Por favor, repite.
Repite
Código morse
Solicita o anuncia una repetición.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): REPEAT
Informe; informe de señal
Código morse
Aparece a menudo en TKS FER RPRT.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): REPORT
Hasta ahora
Código morse
Abreviatura conversacional tradicional; poco frecuente en QSO modernos breves.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): SO FAR
Lo siento
Código morse
Se usa para disculparse o corregir algo.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): SORRY
Gracias
Código morse
TKS y TNX son ampliamente reconocidos.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): TNX · THX · THANKS
Ejemplo: TKS FER QSO — Gracias por el contacto.
Gracias
Código morse
Expresión de agradecimiento muy breve y habitual.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): THANK YOU
Tú
Código morse
Abreviatura habitual de una sola letra.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): YOU
Tu; tú eres
Código morse
El significado depende del contexto de la oración.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): YOUR · YOU ARE
Ejemplo: UR RST 579 — Tu informe RST es 579.
Con
Código morse
Forma abreviada fonética del inglés «with».
Variantes y términos de búsqueda (inglés): WITH
Antena
Código morse
Puede introducir el tipo, altura o dirección de la antena.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): ANTENNA
Condiciones de propagación u operación
Código morse
Normalmente describe la propagación de radio o las condiciones de operación.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): CONDX · CONDITIONS
Larga distancia; estación lejana
Código morse
La distancia implícita varía según la banda y el contexto.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): DISTANCE · LONG DISTANCE
Frecuencia
Código morse
Suele acompañarse de un valor o una instrucción de cambio.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): FREQUENCY
Escuchado
Código morse
Se usa en informes de recepción o avisos de estaciones.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): HEARD
Propagación por paso largo
Código morse
La señal llega por el trayecto más largo del círculo máximo.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): LONG PATH
Operador
Código morse
OP y OPR son variantes habituales.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): OPR · OPERATOR
Potencia
Código morse
Suele acompañarse de la potencia de transmisión en vatios.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): POWER
Ejemplo: PWR 5W — Potencia: 5 vatios.
Equipo de radio
Código morse
Suele acompañarse del modelo del transceptor.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): RADIO
Receptor; recibir
Código morse
El significado depende de si se refiere a un equipo o a una acción.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): RECEIVER · RECEIVE
Señal; señales
Código morse
En tráfico formal SIG también puede significar firma.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): SIGS · SIGNAL · SIGNALS
Contacto programado
Código morse
Contacto acordado para una hora y frecuencia concretas.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): SCHEDULE
Propagación por paso corto
Código morse
La señal llega por el trayecto más corto del círculo máximo.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): SHORT PATH
Temperatura
Código morse
A menudo sigue a la información meteorológica WX.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): TEMPERATURE
Transceptor
Código morse
Se usan tanto TRX como XCVR.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): XCVR · TRANSCEIVER
Transmisor; transmitir
Código morse
El significado depende de si se refiere a un equipo o a una acción.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): TRANSMITTER · TRANSMIT
En contacto con; operando
Código morse
A menudo identifica la estación con la que se está realizando el contacto.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): WORKING
Contactado
Código morse
Habitual en registros de contactos y conversaciones sobre diplomas.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): WORKED
Palabras por minuto; velocidad de CW
Código morse
Describe la temporización del morse, no la frecuencia del tono.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): WORDS PER MINUTE
Tiempo meteorológico
Código morse
Suele acompañarse de un breve informe del tiempo local.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): WEATHER
Ejemplo: WX HR SUNNY — Aquí el tiempo está soleado.
Saludos cordiales
Código morse
Es una expresión tradicional completa; escribir «73s» es redundante.
Ejemplo: TKS FER QSO 73 — Gracias por el QSO. Saludos cordiales.
Amor y besos
Código morse
Normalmente se reserva para una relación personal cercana.
Silent Key; radioaficionado fallecido
Código morse
Abreviatura escrita o hablada sin unión entre letras; no es la señal de fin de contacto.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): SILENT KEY
Muy bien; excelente
Código morse
Expresión tradicional de aprobación en telegrafía.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): FINE BUSINESS · EXCELLENT
Ejemplo: FB CPY — Muy buena recepción.
Buenas tardes; adelante
Código morse
El significado depende de la posición y el contexto.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): GOOD AFTERNOON · GO AHEAD
Bueno; buen día
Código morse
Saludo o adjetivo abreviado.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): GOOD · GOOD DAY
Buenas noches, como saludo
Código morse
Saludo utilizado al encontrarse durante la tarde-noche.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): GOOD EVENING
Buena suerte
Código morse
Se usa a menudo antes de un concurso o un contacto difícil.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): GOOD LUCK
Buenos días
Código morse
Saludo según la hora del día.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): GOOD MORNING
Buenas noches, como despedida
Código morse
Suele usarse al terminar un contacto a una hora avanzada.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): GOOD NIGHT
Bueno
Código morse
Forma abreviada fonética del inglés «good».
Variantes y términos de búsqueda (inglés): GOOD
Risa en CW
Código morse
Equivale a un «ja, ja» ligero; no al saludo inglés «hi».
Variantes y términos de búsqueda (inglés): LAUGHTER
Feliz Año Nuevo
Código morse
Saludo de temporada.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): HAPPY NEW YEAR
Feliz Navidad
Código morse
Saludo de temporada.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): MERRY CHRISTMAS · XMAS
Tratamiento amistoso tradicional para un operador varón
Código morse
Expresión histórica de radioafición; úsala teniendo en cuenta el contexto.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): OLD MAN
Extraordinariamente bueno
Código morse
Forma enfática de FB.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): ULTRA FINE BUSINESS
Muy
Código morse
Modificador abreviado habitual.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): VERY
Operadora de radio
Código morse
Término tradicional de radioafición que no depende de la edad real.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): YOUNG LADY
Esposa o cónyuge
Código morse
Expresión histórica tradicional.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): WIFE · SPOUSE
Todo después de
Código morse
Solicitud formal para completar la recepción; conserva el espacio entre las dos letras.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): ALL AFTER
Todo antes de
Código morse
Solicitud para completar una parte del mensaje en tráfico formal.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): ALL BEFORE
Sí; afirmativo
Código morse
Abreviatura de tráfico formal en CW; también sirve como respuesta afirmativa a CFM.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): YES
Verificado
Código morse
Señal tradicional de verificación de tráfico; no es un cierre habitual de QSO.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): VERIFIED
Forma abreviada de 599
Código morse
N representa 9 para acortar el intercambio de concurso.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): 599
Ejemplo: UR RST 5NN — Tu informe RST es 599.
Dirección
Código morse
Las referencias de tráfico ARRL usan ADR; ADS se conserva como variante de búsqueda procedente de la referencia visual.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): ADS · ADDRESS
Entre
Código morse
Solicitud formal de repetición delimitada por dos grupos.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): BTN · BETWEEN
Oficina de intercambio de QSL
Código morse
Se usa al indicar cómo se intercambian las tarjetas QSL.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): BUREAU
Conteo de palabras del mensaje
Código morse
En radiogramas formales, CK precede o identifica el conteo de comprobación.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): CHECK
Llamada a estaciones indicadas
Código morse
Abreviatura histórica comercial o de tráfico; no sustituye normalmente a CQ.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): ANY SPECIFIED STATIONS
Llamada de socorro histórica
Código morse
Señal comercial de radiotelegrafía anterior a SOS; no es el procedimiento moderno habitual de socorro en radioafición.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): DISTRESS
Indicativo
Código morse
Abreviatura histórica; en textos modernos es más habitual CALL o CALLSIGN.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): CALL SIGN
Intercambio directo de QSL por correo
Código morse
Se distingue del intercambio a través de una oficina de QSL.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): DIRECT QSL
Escucha o desplázate a una frecuencia inferior
Código morse
En operación en frecuencias separadas suele acompañarse de un desplazamiento.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): DOWN
Fin de recepción; fuera
Código morse
Abreviatura histórica de tráfico, poco frecuente en un QSO habitual.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): END COPY · OUT
Operador poco hábil o desconsiderado
Código morse
Jerga despectiva. Se explica para reconocerla, no como vocabulario recomendado al operar.
Número; a veces, cerca
Código morse
En concursos y tráfico suele introducir un número de serie o de mensaje.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): NUMBER · NEAR
Informe de legibilidad, intensidad y tono
Código morse
En CW se usan tres cifras: legibilidad de 1 a 5, intensidad de 1 a 9 y tono de 1 a 9.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): READABILITY STRENGTH TONE
Ejemplo: UR RST 579 — Tu informe RST es 579.
Transmisión y recepción en frecuencias distintas
Código morse
La estación DX anuncia dónde está escuchando.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): SPLIT FREQUENCY
Concurso
Código morse
CQ TEST llama a estaciones que participan en un concurso.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): CONTEST · CQ TEST
Ejemplo: CQ TEST DE BA7MTH — Llamada de concurso; aquí BA7MTH.
Escucha o desplázate a una frecuencia superior
Código morse
En operación en frecuencias separadas suele acompañarse de un desplazamiento.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): LISTEN UP
Ejemplo: UP 2 — Escuchando unos 2 kHz más arriba.
Palabra; palabras
Código morse
Abreviatura de tráfico formal; WD es otra variante escrita.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): WORD · WORDS · WD
Palabra después de
Código morse
Solicitud para completar una parte del mensaje en tráfico formal.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): WORD AFTER
Palabra antes de
Código morse
Solicitud para completar una parte del mensaje en tráfico formal.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): WORD BEFORE
Hora zulú; UTC
Código morse
Normalmente sigue a una hora UTC de cuatro cifras.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): ZULU · UTC
Ejemplo: 1420Z — 14:20 UTC.
Tu última transmisión fue incorrecta
Código morse
Señal tradicional de corrección de tráfico, poco habitual en CW conversacional.
Variantes y términos de búsqueda (inglés): WRONG
Prueba una búsqueda más corta, elige otra categoría o borra los filtros.
La orientación para uso cotidiano se basa principalmente en IARU y ARRL. Los términos de tráfico formal están identificados para no confundirlos con el lenguaje habitual de un QSO.