Guía de abreviaturas CW y práctica auditiva

Actualización del sitio · 7 de septiembre de 2026

La página compartida evita iniciar las estadísticas dos veces y duplicar los metadatos de búsqueda. Los recursos de la cuenta y la tienda se cargan solo donde se necesitan. No cambian el entrenamiento, la puntuación, el procesamiento de audio ni los datos guardados. Las estadísticas respetan tu elección de privacidad y no recogen audio, pulsaciones del manipulador ni contenido de formularios. El historial de versiones sigue disponible abajo.

Buscar y entender una abreviatura

El catálogo contiene 134 abreviaturas, códigos Q y prosignos con significado, uso, notas y ejemplos. Busca por abreviatura, alias, patrón Morse o texto del significado y las notas; combina categoría y uso. La búsqueda no distingue mayúsculas ni acentos: «señal» y «SENAL» coinciden. Si no hay resultados, borra la búsqueda o amplía los filtros.

Las expresiones transmitidas, los indicativos y los códigos Q conservan su forma internacional. Se traducen el significado y el contexto, no el mensaje enviado. Las referencias externas se indican en inglés. Cada entrada tiene un enlace estable y texto legible sin ejecutar JavaScript.

Escucha individual y continua

Pulsa Reproducir en una entrada para oírla. Los valores iniciales son 20 WPM y 650 Hz. Puedes elegir de 5 a 40 WPM, de 300 a 1.000 Hz y pausas de 0,5 a 8 segundos. Las letras normales tienen tres unidades de separación; en un prosigno los elementos se unen con una unidad. No se aplica espaciado Farnsworth, ruido, desvanecimiento ni variación de manipulación humana.

La escucha continua baraja los resultados filtrados y los recorre una vez antes de volver a mezclarlos; evita repetir justo el último elemento cuando hay al menos dos. Pausar conserva el conjunto y la siguiente posición; detener lo reinicia. Cambiar filtros durante la escucha reconstruye la lista. Mostrar texto controla solo las pistas del elemento actual, no borra el catálogo.

Desafío de significado: diez preguntas

1. Elige Desafío e inicia las diez preguntas sin necesidad de cuenta. Los filtros del catálogo no limitan este modo.
2. Escucha la transmisión completa y elige uno de cuatro significados mediante A/B/C/D, el puntero o el foco del teclado. Antes de contestar se ocultan la abreviatura, el Morse y el catálogo.
3. Lee la explicación y pulsa Siguiente pregunta. No hay límite de tiempo para responder.
4. Después de la décima pregunta, elige Ver resultado. Verificar no publica tu puntuación.

Se eligen diez objetivos distintos de un subconjunto revisado de 53 términos frecuentes, excluyendo sinónimos y distractores ambiguos. Cada pareja de preguntas usa 8, 10, 12, 15 y 20 WPM, con audio limpio. El tono inicial es de 650 Hz y puede ajustarse entre 300 y 1.000 Hz.

Un acierto vale 1.000 puntos, o 900 si usas la única repetición permitida. Una respuesta incorrecta o saltada vale cero. No hay crédito parcial ni bonificación por rapidez; el máximo es 10.000. Solo puedes saltar después del audio completo. El tiempo final incluye leer las explicaciones.

Interrupciones y recuperación

Salir de un desafío sin terminar pide confirmación y descarta esa partida. Ocultar la página o interrumpir el audio detiene el sonido; Continuar audio vuelve a reproducir la transmisión actual sin añadir una penalización de repetición. Un fallo conserva la pregunta. Tras cinco segundos sin iniciar audio se libera el control: comprueba la salida y el permiso de sonido y vuelve a intentarlo. Esto también protege la escucha individual y continua; una respuesta tardía no inicia un intento abandonado.

Recargar restaura una partida no vencida y el orden de las opciones, sin reproducción automática. La sesión dura hasta dos horas. Con almacenamiento bloqueado puedes usar la página, pero no conservar identidad o progreso al cerrarla. Si la identidad cambia o la sesión vence, inicia otra partida. Los errores de red conservan las respuestas terminadas para reintentar la verificación o publicación; reintentar verificar nunca publica automáticamente.

Datos y versiones de la herramienta

El audio se sintetiza localmente. La velocidad, el tono, las pausas y la visibilidad de las pistas son preferencias de este navegador. La sesión guarda temporalmente IDs de preguntas y opciones, respuestas y marcas de repetición. Al terminar se envían al servidor, junto con el token firmado y el idioma, para recalcular el resultado. Las respuestas se procesan, pero no se guardan de forma permanente.

v1.2 añadió el desafío de cuatro opciones y la clasificación voluntaria; la actualización de mantenimiento del 16 de septiembre corrigió el inicio de audio que podía quedar esperando. v1.1 ajustó el espacio lateral y v1.0 introdujo el catálogo. Los archivos v1.0 y v1.1 son solo documentación, no desafíos antiguos en funcionamiento.

Resultados, identidad y clasificación voluntaria

Terminar y verificar un desafío no publica el resultado. Elige Añadir a la clasificación solo si quieres hacerlo público. Un visitante escribe un apodo de 2–20 caracteres y puede recordar esa preferencia; Cancelar mantiene el resultado privado. Las cuentas usan el nombre de usuario o indicativo verificado que tiene el servidor. Las insignias identifican el tipo de cuenta, no el nivel de habilidad.

Las tres herramientas comparten una identidad aleatoria de navegador, no una identidad separada por idioma. Cambiar de dispositivo o borrar los datos crea otra identidad de visitante; los resultados no se fusionan con una cuenta posterior. Dos apodos iguales no representan necesariamente a la misma persona. Cambiar un apodo no cambia resultados anteriores. Si el almacenamiento está bloqueado, la identidad solo puede durar mientras esté abierta la página.

Cada herramienta tiene su propia clasificación. El período inicial es Histórico; Hoy empieza a medianoche UTC y Últimos 7 días es móvil. Se toma el mejor resultado por identidad, se muestran hasta 50 filas públicas y tu posición. Los empates se resuelven por puntuación, aciertos, mejor racha, menor tiempo medido en el servidor, finalización anterior e ID estable. En el desafío de abreviaturas el tiempo incluye leer explicaciones.

Las sesiones firmadas duran dos horas. El servidor recalcula y comprueba tiempos plausibles; publicar otra vez el mismo resultado no crea duplicados. Es una clasificación de práctica, no un examen imposible de manipular. Hay límites de 30 inicios por hora e identidad y 120 por hora y red; se permiten 3 publicaciones por minuto y 20 por hora e identidad. Ante un límite, espera; no cambies de identidad para evitarlo.

Si falla la verificación o la publicación por la red, conserva la página y reintenta con el botón correspondiente. Reintentar verificar nunca publica automáticamente. Una sesión vencida o ligada a otra identidad exige reiniciar el desafío. La administración puede ocultar o restaurar resultados.

Privacidad de progreso y resultados

El navegador guarda un ID aleatorio compartido, su fecha de creación y, solo si lo eliges, un apodo. El progreso de un desafío y sus respuestas se conserva localmente cuando la herramienta permite recuperación y solo durante la sesión válida. Los sonidos se generan localmente. Para verificar se envían el token de sesión, respuestas, datos necesarios de repetición o tiempo y el idioma; el servidor conserva preguntas hasta verificar o vencer, procesa las respuestas y almacena un resumen, no una grabación ni un historial permanente de respuestas.

Los registros usan una derivación protegida de la identidad, no publican el ID del navegador. La clasificación muestra nombre, insignia y resumen, nunca IP, claves privadas o respuestas individuales. Los resúmenes privados vencidos se limpian diariamente; los publicados permanecen hasta moderación o eliminación. Borrar datos locales no elimina resultados públicos: contacta con soporte para solicitarlo.

Las estadísticas propias opcionales respetan consentimiento, DNT y GPC. Pueden contar aperturas, inicios, finalizaciones verificadas, publicaciones y duraciones aproximadas, con herramienta, versión, idioma y clase de identidad. No incluyen apodos, respuestas, audio, contenido CW, ubicación precisa ni dirección IP completa. Un navegador único no equivale a una persona única. El cambio de idioma no crea una tabla de resultados nueva.

Actualización · 20 de septiembre de 2026

Se añadió español al inicio, a las ocho herramientas y a su ayuda actual, incluidos estados, errores, permisos, accesibilidad y clasificación voluntaria. Se mantienen el audio, la puntuación, las identidades y los resultados compartidos. Las abreviaturas incluyen significados y notas en español y búsqueda sin distinción de acentos. No se añaden permisos ni campos de estadísticas. Las páginas de guías, artículos, tienda, cuenta y avisos legales siguen en inglés y se señalan como tales.

El número de versión de cada herramienta describe su función actual; esta actualización es de localización. Los archivos siguientes documentan versiones anteriores en sus idiomas originales. Puedes volver a la herramienta con Abrir herramienta y cambiar a otra desde el selector de Morse Lab.

Actualización · Soporte en japonés

22 de septiembre de 2026: las ocho herramientas de Morse Lab y su ayuda actual ya están disponibles en japonés. Se revisaron el inicio y los mensajes existentes en japonés, incluidos estados, errores, permisos, accesibilidad y publicación voluntaria. El audio, la puntuación, la identidad compartida y los resultados guardados no cambian. Se conservan español, inglés y chino. Los destinos no traducidos se indican en inglés; los archivos mantienen sus idiomas originales. No se añaden campos de datos ni permisos.

Historial de versiones

Los enlaces de versiones anteriores llevan a documentación en inglés; también hay documentación en chino y, para las versiones disponibles del entrenador de letras, en japonés. No existen archivos históricos en español. Si se conserva una aplicación ejecutable anterior, se enlaza por separado; «Solo documentación (en inglés)» indica que no hay una aplicación antigua ejecutable. El código y las copias privadas previas al despliegue conservan el historial.