Cómo usar CW Room y sus reglas de operación

Actualización del sitio · 7 de septiembre de 2026

La página compartida evita iniciar las estadísticas dos veces y duplicar los metadatos de búsqueda. Los recursos de la cuenta y la tienda se cargan solo donde se necesitan. No cambian el entrenamiento, la puntuación, el procesamiento de audio ni los datos guardados. Las estadísticas respetan tu elección de privacidad y no recogen audio, pulsaciones del manipulador ni contenido de formularios. El historial de versiones sigue disponible abajo.

Escuchar o empezar a practicar

CW Room simula una banda de 40 metros entre 7.000 y 7.050 MHz, en pasos de 1 kHz. No transmite radiofrecuencia ni acredita una licencia. Los visitantes pueden escuchar. Para transmitir o practicar con BA7MTH/BOT se requiere iniciar sesión con correo confirmado y aceptar las reglas actuales.

Selecciona identidad y frecuencia. Mantén pulsado el manipulador con el puntero o el dedo, o usa Espacio o Intro cuando el control tenga el foco. Al soltar termina el elemento; el navegador reproduce tonos a partir de los eventos de la sala. Hay tres plazas de transmisión por frecuencia; los demás escuchan. Escucha primero y evita interrumpir un contacto.

Cuenta, compra e indicativo

Una cuenta con correo confirmado puede practicar con el bot usando su nombre de usuario o indicativo verificado. Para contactos entre personas se exige acceso por compra válida o un indicativo verificado, además de aceptar las reglas. La compra muestra una identidad de comprador; si existe un indicativo verificado, se muestra en su lugar. Una compra no verifica un indicativo y una insignia no demuestra habilidad ni habilita una licencia de radio.

La cuenta, la compra y la verificación se gestionan en páginas en inglés. La evidencia de licencia se vuelve a codificar, elimina metadatos EXIF y se almacena cifrada fuera del directorio público. No envíes documentos por el chat ni por los mensajes CW. Las identidades anónimas solo escuchan: la antigua prueba de bot para visitantes ya no existe en v1.3.

Práctica con BA7MTH/BOT

El bot usa reglas fijas, no inteligencia artificial. Cuando hay personas presentes puede llamar CQ cada 1–4 minutos en una frecuencia tranquila; no debe interrumpir un QSO humano. Responde a llamadas CQ o a su indicativo con un reporte 599. Tras RST, un reporte o una despedida 73, cierra con 73. QTH, NAME, HELP y saludos siguen plantillas. La conversación real conserva los códigos CW internacionales.

La práctica con bot no confirma un contacto humano. Los mensajes decodificados completos del bot, identidad, frecuencia, resultado y duración son visibles solo para administración y se eliminan automáticamente después de 90 días.

Confirmación de un contacto

Cada participante envía CFSK o CF<SK> para confirmar. Se necesitan al menos dos identidades autenticadas distintas dentro del intervalo de confirmación. Solo entonces se crea un resumen público con las identidades visibles, sus tipos, frecuencia, hora UTC, duración y versión de reglas. El registro interno puede relacionarse con las cuentas.

No se guardan las pulsaciones originales ni la conversación humana decodificada como transcripción. El resumen de la sala no sustituye una tarjeta QSL ni prueba una transmisión por radio.

Reglas y moderación

Escucha antes de llamar. No causes QRM deliberado, suplantes identidades ni envíes acoso, amenazas, publicidad, spam, contenido ilegal o instrucciones inseguras. No automatices la evasión de plazas, límites, sanciones o verificación. No transmitas contraseñas, números de documentos ni información sensible.

Puedes informar de una estación indicando identidad y motivo; no se adjunta una grabación completa de la conversación humana. La administración puede restringir acceso, revocar identidades y bloquear cuentas. Aceptar las reglas es necesario antes de transmitir o entrar en la práctica con bot.

Audio, desconexión y privacidad

El botón de silencio controla tu reproducción local. Comprueba volumen, salida y permiso de sonido si no oyes nada; inicia el audio con una acción explícita. La captura de micrófono y la geolocalización no son necesarias. La protección de pulsación prolongada libera automáticamente el manipulador; no lo uses para mantener una portadora continua.

Al perder conexión se detiene la transmisión y la sala intenta reconectar con espera creciente desde un segundo hasta 15. Los fallos de token se reintentan tras unos cinco segundos. Espera a ver el estado conectado, revisa identidad y frecuencia y vuelve a pulsar; no se retransmiten tus pulsaciones perdidas. Si se venció la sesión, inicia sesión otra vez. Si la conexión sigue fallando, comprueba la red y recarga cuando no estés transmitiendo.

Los eventos de manipulación se envían al servicio de la sala para que otros participantes oigan CW; esto no es procesamiento completamente local. Las reglas de conservación del bot y de los resúmenes se explican arriba. Las estadísticas opcionales no registran el contenido CW. v1.3 incorporó las reglas actuales de identidad y bot; v1.2, v1.1 y v1.0 se conservan como documentación histórica, no como salas ejecutables separadas.

Actualización · 20 de septiembre de 2026

Se añadió español al inicio, a las ocho herramientas y a su ayuda actual, incluidos estados, errores, permisos, accesibilidad y clasificación voluntaria. Se mantienen el audio, la puntuación, las identidades y los resultados compartidos. Las abreviaturas incluyen significados y notas en español y búsqueda sin distinción de acentos. No se añaden permisos ni campos de estadísticas. Las páginas de guías, artículos, tienda, cuenta y avisos legales siguen en inglés y se señalan como tales.

El número de versión de cada herramienta describe su función actual; esta actualización es de localización. Los archivos siguientes documentan versiones anteriores en sus idiomas originales. Puedes volver a la herramienta con Abrir herramienta y cambiar a otra desde el selector de Morse Lab.

Actualización · Soporte en japonés

22 de septiembre de 2026: las ocho herramientas de Morse Lab y su ayuda actual ya están disponibles en japonés. Se revisaron el inicio y los mensajes existentes en japonés, incluidos estados, errores, permisos, accesibilidad y publicación voluntaria. El audio, la puntuación, la identidad compartida y los resultados guardados no cambian. Se conservan español, inglés y chino. Los destinos no traducidos se indican en inglés; los archivos mantienen sus idiomas originales. No se añaden campos de datos ni permisos.

Historial de versiones

Los enlaces de versiones anteriores llevan a documentación en inglés; también hay documentación en chino y, para las versiones disponibles del entrenador de letras, en japonés. No existen archivos históricos en español. Si se conserva una aplicación ejecutable anterior, se enlaza por separado; «Solo documentación (en inglés)» indica que no hay una aplicación antigua ejecutable. El código y las copias privadas previas al despliegue conservan el historial.