GUÍA ORIGINAL DE CW599

SW-3BGuía de operación CW

SW-3B es una radio CW pequeña para 40, 30 y 20 m. Reconocer la llave al encender y reproducir CQ son funciones distintas de decodificar texto recibido. La fotografía procede del fabricante.

MODELOSW-3BENFOQUECW portátil en tres bandas y controles directos

Manual SW-3B en inglés, abril de 2019, contrastado con la ficha OLED actual el 2026-10-07. Para equipos originales; usa la revisión entregada con tu unidad para pantalla y consumo. Referencias a páginas 1–4 del PDF.

EMPIEZA AQUÍ

Prepara CW en cinco pasos

Usa esta secuencia como lista de comprobación, no como sustituto del manual. Los controles y las opciones pueden variar según el firmware y la región.

Antes de encender

Comprueba llave, alimentación apropiada y antena.

Escucha la identificación

Verifica M o A y la posición de ambos BAND.

Ajusta ritmo y volumen

Usa la señal S de CQ para la velocidad y un volumen cómodo.

Sintoniza una estación

Elige CW/CWR y elimina RIT/XIT innecesarios.

Prueba también la parada

Con poca potencia y carga artificial, prueba CQ y la parada manteniendo aproximadamente un segundo.

AJUSTES DEL MODELO

Ajustes CW, rutas y puntos de partida

Busca los controles CW de este modelo. Los nombres de menú y los rangos proceden de documentación oficial; las notas son consejos originales de CW599.

Manipulador

Comprobar la llave al encender

Ruta de acceso: conector KEY; identificación al encender
Opciones o rango: M: llave vertical; A: paletas
Valor de fábrica / punto de partida: CW599: apaga antes de revisar el conector.

Nota de CW599: Conecta la llave apropiada antes de encender y escucha la identificación M o A. Si no coincide, apaga, comprueba el cableado y vuelve a iniciar.

Referencia del manual: SW-3B User Manual, April 2019, pp. 1–4; current OLED product description

Recepción

Seleccionar banda y modo de recepción

Ruta de acceso: ambos interruptores BAND; mantén RT/MOD para el modo
Opciones o rango: 40 / 30 / 20 m; CW / CWR / USB / LSB
Valor de fábrica / punto de partida: CW599: coloca ambos interruptores BAND en la misma posición.

Nota de CW599: Selecciona la misma banda con los dos interruptores y mantén RT/MOD para cambiar de modo. Recibir USB o LSB no implica poder transmitir voz SSB.

Referencia del manual: SW-3B User Manual, April 2019, pp. 1–4; current OLED product description

Manipulador

Cambiar la velocidad tras escuchar la señal

Ruta de acceso: Mantén CQ unos 2 segundos > S > paleta; pulsa CQ para terminar
Opciones o rango: CQ unos 2 segundos; S y después paletas
Valor de fábrica / punto de partida: CW599: comprueba la velocidad con una secuencia corta.

Nota de CW599: Suelta CQ al oír S y ajusta con las paletas. Pulsa CQ brevemente para terminar y escucha el ritmo. No mantengas hasta los cuatro segundos destinados a introducir el indicativo.

Referencia del manual: SW-3B User Manual, April 2019, pp. 1–4; current OLED product description

Recepción

Escuchar el tono a un volumen cómodo

Ruta de acceso: Tono lateral CW; AF GAIN
Opciones o rango: Referencia del manual: 600 Hz
Valor de fábrica / punto de partida: CW599: empieza con poco volumen.

Nota de CW599: Ajusta AF GAIN y sintoniza la estación cerca del tono local. No apliques el menú de tono de otra radio: la documentación revisada no presenta un ajuste libre equivalente.

Referencia del manual: SW-3B User Manual, April 2019, pp. 1–4; current OLED product description

Recepción

Trabajar con los filtros fijos

Ruta de acceso: Modo CW/CWR; RF GAIN y AF GAIN
Opciones o rango: CW unos 400 Hz; SSB unos 2 kHz
Valor de fábrica / punto de partida: CW599: sintoniza primero y ajusta después RF / AF GAIN.

Nota de CW599: En CW o CWR busca la posición donde el tono sea legible. No supongas un menú de ancho continuo; ante señales fuertes, compara también con menos RF GAIN.

Referencia del manual: SW-3B User Manual, April 2019, pp. 1–4; current OLED product description

Recepción

Distinguir RIT de XIT

Ruta de acceso: Pulsa RT/MOD; pulsa el mando para elegir RIT/XIT
Opciones o rango: RIT modifica recepción; XIT modifica transmisión
Valor de fábrica / punto de partida: CW599: elimina los desplazamientos innecesarios en símplex.

Nota de CW599: Pulsa RT/MOD y presiona el mando de sintonía para elegir RIT o XIT. Comprueba el indicador antes de girar, evitando mover la transmisión cuando solo quieres corregir el tono recibido.

Referencia del manual: SW-3B User Manual, April 2019, pp. 1–4; current OLED product description

Memoria / PC

Guardar una frecuencia

Ruta de acceso: Pulsa M/V/SAV; mantén más de 2 segundos para guardar
Opciones o rango: 8 memorias por banda
Valor de fábrica / punto de partida: CW599: confirma el destino antes de sobrescribir.

Nota de CW599: Alterna MEM y VFO con M/V/SAV y selecciona frecuencia y modo. Mantén más de dos segundos para guardar y recupera la memoria para comprobarla. No es una memoria de texto CW.

Referencia del manual: SW-3B User Manual, April 2019, pp. 1–4; current OLED product description

Memoria / PC

Introducir tu indicativo

Ruta de acceso: Mantén CQ unos 4 segundos > I > introduce el indicativo; pulsa CQ para terminar
Opciones o rango: Unos 4 segundos hasta I; CQ corto reproduce
Valor de fábrica / punto de partida: CW599: prueba la parada con poca potencia y carga artificial.

Nota de CW599: Mantén CQ después de S hasta oír I, suelta e introduce el indicativo con las paletas. Confirma con pulsación corta y escucha la reproducción. Durante una llamada automática, mantén CQ aproximadamente un segundo para detenerla.

Referencia del manual: SW-3B User Manual, April 2019, pp. 1–4; current OLED product description

RECOMENDACIONES DE CW599

Tres puntos de partida

Son sugerencias originales para comenzar a operar. No son preajustes de fábrica ni pretenden indicar valores predeterminados específicos del modelo.

Primer contacto

Comprueba un cambio cada vez.

Llave: Ajusta el tipo y comprueba los espacios
Transmisión: Usa la práctica documentada o una carga artificial
Recepción: Elige tono cómodo y volumen moderado

Recepción difícil

Conserva audible la señal deseada.

Sintonía: Centra antes de ajustar el filtro
Comparación: Compara a un nivel de audio parecido
Copia: Pide repetición si el indicativo es incierto

Llamadas repetidas

Deja una vuelta clara a recepción.

Envío: Comprueba mensaje y parada antes de usarlo
Escucha: Espera una respuesta entre llamadas
Estación: Confirma frecuencia, potencia y recuperación

Preguntas y solución de problemas

¿Incluye decodificación de texto recibido?

La documentación revisada no establece esa función. Identificar la llave y reproducir CQ no decodifica al corresponsal.

¿Las memorias guardan mensajes diferentes?

M/V/SAV guarda frecuencia y modo. El indicativo se introduce con CQ.

¿Por qué cambian pantalla y consumo?

La ficha OLED actual es posterior al manual de 2019. Usa la revisión entregada para pantalla y planificación de batería.

Fuentes oficiales del modelo

Consulta las fuentes del fabricante para confirmar modelo, región, firmware, conectores y límites. CW599 no reproduce el texto, las ilustraciones ni el PDF del manual. Cada enlace indica el idioma del documento.

Producto y pedidos SW-3B (en inglés)Manual SW-3B de 2019 (PDF en inglés)Fotografía: Venus

Guía independiente de CW599. Los nombres y marcas pertenecen a sus titulares. Ofrece consejos originales de operación; no son instrucciones del fabricante ni implican su aprobación.

La búsqueda y los filtros se ejecutan en tu navegador y no conectan ni controlan la radio. Versión 1.0 (2026-10-07): guías en inglés, chino simplificado, japonés y español con fotografía y fuentes. Las revisiones se guardan en Git y en las copias previas a publicar; no hay una página de archivo independiente.