Conecta y selecciona
Con el equipo apagado, comprueba TRS y el manipulador externo. Selecciona HERMES LITE en Thetis.
Guías de radios / Hermes-Lite / Hermes-Lite 2
GUÍA ORIGINAL DE CW599
Hermes-Lite 2Guía de operación CW
Hermes-Lite 2 es un SDR abierto conectado al PC por Ethernet y disponible como placa ensamblada. Una estación también necesita filtros, alimentación, caja y configuración del ordenador. Esta guía cubre la placa básica y el Thetis indicado por el proyecto; distingue las funciones de accesorios como Companion. La fotografía muestra la placa.
Hermes-Lite 2Preparación y operación CW
Revisado el 2026-10-04: External Connections y Thetis Setup del proyecto; guía de instalación de N8SDR/MI0BOT v9 (2024-05-14), pp. 3–6, 8–10 y 61–62. Anota tu versión de Thetis y gateware. Las capturas del autor no son valores de fábrica. Se cubre la placa básica, sin accesorios Companion/I/O.
EMPIEZA AQUÍ
Prepara CW en cinco pasos
Usa esta secuencia como lista de comprobación, no como sustituto del manual. Los controles y las opciones pueden variar según el firmware y la región.
Prepara la prueba
Confirma filtros, ruta ANT y carga ficticia.
Ajusta ritmo y audio
Configura la velocidad y el monitor externo; comprueba la recepción por el PC.
Sintoniza una señal
Tras detectar la radio por Ethernet, selecciona CW y sintoniza una señal clara.
Transmite y vuelve a escuchar
Comprueba frecuencia y baja potencia; envía algo breve y verifica que PTT se libere.
AJUSTES DEL MODELO
Ajustes CW, rutas y puntos de partida
Busca los controles CW de este modelo. Los nombres de menú y los rangos proceden de documentación oficial; las notas son consejos originales de CW599.
Manipulador
Comprueba CN4 antes de transmitir
- Ruta de acceso
CN4: tip KEY / ring PTT- Opciones o rango
- TRS; llave manual / manipulador externo
- Valor de fábrica / punto de partida
- CW599: apaga el equipo antes de revisar el conector.
Nota de CW599: CN4 usa un conector estéreo TRS de 3.5 mm: punta KEY, anillo PTT y cuerpo a masa. La placa básica no incorpora manipulador electrónico para paletas ni tono local. Conecta una llave manual o un manipulador externo con monitor. Un conector mono puede poner el anillo a masa y mantener la transmisión. Comprueba a baja potencia y con carga ficticia que al soltar los contactos vuelva a recibir.
Referencia del manual: External Connections: CN4; Thetis v9, p. 61
Sistema / potencia
Elige el programa y perfil correctos
- Ruta de acceso
Setup > General > H/W Select > Radio Model- Opciones o rango
- HERMES LITE; Region real
- Valor de fábrica / punto de partida
- CW599: anota la versión de Thetis y del gateware antes de cambiar ajustes.
Nota de CW599: Usa la versión de Thetis compatible con Hermes-Lite indicada por el proyecto y sigue sus notas de instalación. Selecciona HERMES LITE y tu Region real; pulsa Apply y confirma el equipo y la versión detectados. Las direcciones IP, la región y la casilla opcional HL2 I/O Board del manual son ejemplos, no valores universales. Esta guía cubre la placa básica, sin atribuirle funciones de un manipulador adicional.
Referencia del manual: Thetis Setup wiki; Thetis v9, pp. 3–6
Memoria / PC
Establece primero la conexión de red
- Ruta de acceso
Ethernet; Thetis radio discovery- Opciones o rango
- DHCP / conexión directa documentada
- Valor de fábrica / punto de partida
- Valor inicial del proyecto: DHCP; CW599: empieza en la misma red local.
Nota de CW599: Conecta Ethernet y comprueba que Thetis detecte la radio prevista antes de revisar CW. La conexión directa al PC requiere el procedimiento de red del proyecto. Si no aparece, revisa cable, alimentación y configuración local; cambiar la velocidad o copiar la IP del ejemplo no resuelve la detección.
Sistema / potencia
Ajusta la placa de filtros y la ruta RF
- Ruta de acceso
Setup > General > OC Control > N2ADR Filter; ANT- Opciones o rango
- Placa N2ADR / ruta ANT principal
- Valor de fábrica / punto de partida
- CW599: confirma la placa instalada y la carga ficticia antes de probar RF.
Nota de CW599: Con la placa N2ADR, pulsa N2ADR Filter para cargar la asignación de pines. Cambia de banda en recepción y observa Hardware Pin State. Usa la salida ANT principal filtrada del equipo montado; RF1 es una salida de bajo nivel y no sustituye esa conexión. PA Enable y la excitación deben corresponder al hardware instalado. No copies el ejemplo de potencia máxima del autor para la primera prueba CW.
Referencia del manual: Thetis v9, pp. 8–10; External Connections: RF1 / RF3
Recepción
Sintoniza una señal antes de estrechar
- Ruta de acceso
Thetis console: CW mode / receive filter- Opciones o rango
- Modo CW; filtros del programa instalado
- Valor de fábrica / punto de partida
- CW599: comprueba que no haya split ni desplazamientos de transmisión involuntarios.
Nota de CW599: Selecciona CW, sintoniza una señal clara y observa el paso de recepción. Estrecha poco a poco sin perderla. Antes de responder, comprueba por separado la frecuencia de transmisión y el estado de split. Si desaparece la señal, ensancha y vuelve a sintonizar; el filtro no añade decodificación de texto recibido.
Recepción
Separa la recepción del monitor del manipulador
- Ruta de acceso
Setup > Audio > VAC1; external keyer monitor- Opciones o rango
- Enable VAC1 / dispositivo de audio / tono local
- Valor de fábrica / punto de partida
- CW599: comienza con un volumen bajo.
Nota de CW599: El procedimiento del proyecto activa Enable VAC1 para escuchar por el PC. Elige el dispositivo real y comprueba que se oiga una señal recibida. Para el ritmo de las paletas usa el tono local del manipulador externo. La casilla Sidetone del programa no implica un generador de tono en la placa básica; el audio del PC puede introducir retardo. Si no hay sonido, revisa dispositivo, silencio y volumen por separado.
Referencia del manual: Thetis Setup wiki: Audio; Thetis v9, p. 61
Manipulador
Ajusta la velocidad en el manipulador activo
- Ruta de acceso
External keyer: speed / monitor- Opciones o rango
- Controles del manipulador externo; sin rango WPM universal
- Valor de fábrica / punto de partida
- CW599: empieza con una velocidad baja que ya domines.
Nota de CW599: Ajusta la velocidad de las paletas en el manipulador externo y escucha su monitor. Comprueba puntos, rayas y espacios completos con carga ficticia y baja potencia. El ejemplo de la página 62 usa una placa Companion para monitorizar las paletas; ese accesorio no forma parte de esta guía de la placa básica. Cambiar un campo de velocidad de Thetis no añade un manipulador físico a CN4.
Referencia del manual: External Connections: CN4; Thetis v9, pp. 61–62
Conmutación
Comprueba la secuencia completa de KEY y PTT
- Ruta de acceso
Setup > DSP > CW > CW Break-in; CN4 PTT- Opciones o rango
- SEMI / Delay (ms); PTT según gateware
- Valor de fábrica / punto de partida
- La captura del manual muestra un ejemplo del autor, no una tabla de valores iniciales ni rangos.
Nota de CW599: Thetis muestra SEMI y Delay (ms) en DSP > CW. Empieza de forma conservadora y verifica que el primer elemento esté completo y que se recupere la recepción al soltar. El gateware 71p2 introdujo el uso combinado de PTT en el anillo y KEY en la punta; las versiones anteriores difieren. Adapta la conexión a tu gateware y manipulador. COM9/RTS, tono 650 y retardo 306 son ejemplos, no ajustes para copiar en todas las estaciones.
Referencia del manual: External Connections: CN4; Thetis v9, p. 61
No hay ajustes que coincidan. Prueba una búsqueda más corta o borra la búsqueda y la categoría.
RECOMENDACIONES DE CW599
Tres puntos de partida
Son sugerencias originales para comenzar a operar. No son preajustes de fábrica ni pretenden indicar valores predeterminados específicos del modelo.
Primera transmisión
Empieza con una prueba corta.
- Llave: Comprueba manipulador externo y TRS
- Transmisión: Baja potencia y carga ficticia para probar la liberación
- Recepción: Un volumen cómodo
Recepción difícil
Mantén audible la señal deseada.
- Sintonía: Centra antes de estrechar
- Comparación: Cambia una cosa a la vez a volumen similar
- Copia: Pide repetición si dudas del indicativo
Control por PC
Verifica cada ruta de transmisión.
- Configuración: Anota programa y puertos reales
- Envío: Revisa texto y parada antes de usar macros
- Retorno: Confirma que PTT se libera y vuelve la recepción
Preguntas y solución de problemas
¿Descodifica CW recibido?
La documentación comprobada de la placa básica no ofrece un procedimiento de texto CW recibido integrado. Eso depende de otro programa de PC elegido por el operador. Si usas texto, contrástalo de oído; no se garantiza la precisión.
¿Puedo conectar paletas directamente a CN4?
CN4 en la placa básica es una entrada KEY/PTT, no un manipulador electrónico para paletas. Usa un manipulador externo. Las configuraciones con una placa adicional como Companion deben seguir su propia documentación.
¿Por qué transmite continuamente al conectar la llave?
Detén la transmisión y apaga el equipo para revisar el cableado. Un conector mono puede poner el anillo PTT a masa. Comprueba TRS antes de modificar retardos en el programa.
Fuentes oficiales del modelo
Comprueba tu configuración real en la información del fabricante y en las instrucciones de cableado y software del proyecto. La guía de instalación está alojada por el proyecto y describe ejemplos de sus autores; no es una tabla de ajustes de fábrica. CW599 no reproduce el texto ni las figuras del manual ni redistribuye su PDF.
Guía independiente de CW599. Los nombres y marcas pertenecen a sus titulares. Ofrece consejos originales de operación; no son instrucciones del fabricante ni implican su aprobación.
La búsqueda y los filtros se ejecutan en tu navegador y no conectan ni controlan la radio. Versión 1.0 (2026-10-04): guías en inglés, chino simplificado, japonés y español con fotografía y fuentes. Las revisiones se guardan en Git y en las copias previas a publicar; no hay una página de archivo independiente.