GUÍA ORIGINAL DE CW599

QMX/QMX+Guía de operación CW

QMX y QMX+ comparten la operación del software, con diferencias de caja y bandas que debes comprobar. La guía presupone un kit original montado y ajustado: empieza en práctica y continúa con texto recibido y una transmisión corta.

MODELOQMX/QMX+ENFOQUEFiltros DSP, práctica y decodificación CW

QRP Labs QMX/QMX+: fotografía del equipo

QMX Operating Manual en inglés, firmware 1_04_004, 23-07-2026. Revisado el 2026-10-07; no incluye derivados no oficiales. Páginas impresas. Consulta existencias y espera de unidades montadas en el estado de pedidos del fabricante.

EMPIEZA AQUÍ

Prepara CW en cinco pasos

Usa esta secuencia como lista de comprobación, no como sustituto del manual. Los controles y las opciones pueden variar según el firmware y la región.

Conecta y selecciona

Comprueba montaje y ajuste, conecta la llave y selecciona CW.

Activa práctica

Busca la P y comprueba que no sale RF.

Configura la manipulación

Prueba modo, orientación, velocidad y tono con una secuencia corta.

Copia una estación

Centra la señal y contrasta el texto de Enable Rx con lo oído.

Transmite y vuelve a escuchar

Comprueba antena y potencia, sal de práctica y confirma la recuperación tras un envío corto.

AYUDA A LA RECEPCIÓN

Decodificación CW: activar, sintonizar y resolver problemas

El texto recibido es una ayuda. Actívalo por separado del eco de transmisión y contrasta los indicativos de oído; ruido, desvanecimientos y espacios irregulares pueden causar errores.

Activa recepción

Abre CW > CW Decoder > Enable Rx y activa RX.

Sintoniza una estación

Centra una sola señal usando el tono y el centro receptor como referencia.

Prepara la recepción

Comprueba filtro y nivel moderado sin perder el tono deseado.

Contrasta el texto

Lee los caracteres recibidos en la parte inferior y compáralos con el indicativo oído.

Si la decodificación necesita ayuda

No aparece texto

Confirma RX y una señal audible; vuelve a sintonizar antes de cambiar más parámetros.

Texto incoherente

Escucha una llamada completa y pide repetición si hace falta. No completes un indicativo dudoso por suposición.

Interferencia vecina

Centra de nuevo el objetivo y estrecha el filtro disponible. Si desaparece el tono, recupera el ancho y vuelve a sintonizar.

Referencia: QMX Operating Manual 1_04_004, pp. 25–33, 53

AJUSTES DEL MODELO

Ajustes CW, rutas y puntos de partida

Busca los controles CW de este modelo. Los nombres de menú y los rangos proceden de documentación oficial; las notas son consejos originales de CW599.

Manipulador

Elegir el modo del manipulador

Ruta de acceso: CW > CW Keyer > Keyer mode
Opciones o rango: Straight / Iambic A / Iambic B / Ultimatic
Valor de fábrica / punto de partida: La pantalla ilustrada no confirma por sí sola el valor de fábrica.

Nota de CW599: Selecciona Straight para llave vertical y un modo conocido para paletas. En práctica, prueba puntos, rayas y la respuesta al apretar y soltar ambas paletas.

Referencia del manual: QMX Operating Manual 1_04_004, pp. 25–33, 53

Manipulador

Ajustar la velocidad desde la pantalla normal

Ruta de acceso: Pulsa Select > gira TUNE > pulsa Select
Opciones o rango: WPM indicados en pantalla
Valor de fábrica / punto de partida: CW599: empieza a una velocidad que puedas copiar.

Nota de CW599: Pulsa brevemente Select, gira TUNE y confirma con Select. Envía una llamada corta y escucha también la separación, no solo el número mostrado.

Referencia del manual: QMX Operating Manual 1_04_004, pp. 15–18

Manipulador

Comprobar la orientación de las paletas

Ruta de acceso: CW > CW Keyer > Keyer swap
Opciones o rango: YES / NO
Valor de fábrica / punto de partida: CW599: invierte solo después de comprobar el conector.

Nota de CW599: Prueba cada paleta por separado en práctica. Si están invertidas, cambia Keyer swap y verifica de nuevo ambos contactos antes de transmitir.

Referencia del manual: QMX Operating Manual 1_04_004, pp. 25–33, 53

Manipulador

Confirmar el modo de práctica

Ruta de acceso: CW > CW Keyer > Practice mode
Opciones o rango: ON / OFF
Valor de fábrica / punto de partida: Pantalla del manual: OFF; CW599 recomienda ON durante el ajuste.

Nota de CW599: Activa la práctica y busca la P junto a la frecuencia. Comprueba que no sale RF al manipular y desactiva la práctica cuando estés preparado para el contacto.

Referencia del manual: QMX Operating Manual 1_04_004, pp. 25–33, 53

Manipulador

Empezar con la ponderación normal

Ruta de acceso: CW > CW Keyer > Keyer Weight
Opciones o rango: 050–950
Valor de fábrica / punto de partida: Valor de fábrica documentado: 500.

Nota de CW599: Con 500, el tiempo activado y desactivado de los puntos es igual. Es un ajuste distinto de la velocidad: evita valores extremos para corregir errores de separación y compara primero con el valor normal.

Referencia del manual: QMX Operating Manual 1_04_004, pp. 25–33, 53

Conmutación

Entender qué significa QSK

Ruta de acceso: CW > CW Keyer > Semi QSK
Opciones o rango: OFF / Auto / Contest / Custom
Valor de fábrica / punto de partida: La pantalla ilustrada no confirma por sí sola el valor de fábrica.

Nota de CW599: OFF en Semi QSK significa QSK completo, no bloqueo de transmisión. Escucha la recuperación y añade retardo solo si resulta necesario. Para no emitir, utiliza la práctica.

Referencia del manual: QMX Operating Manual 1_04_004, pp. 25–33, 53

Recepción

Alinear filtro y tono recibido

Ruta de acceso: CW > CW Filters > CW passband
Opciones o rango: 50 / 100 / 150 / 200 / 250 / 300 / 400 / 500 Hz
Valor de fábrica / punto de partida: CW599: comienza con 300 Hz y confirma la sintonía.

Nota de CW599: Sintoniza primero una sola estación y después ajusta la recepción. Si al estrechar desaparece el tono, vuelve atrás y centra la señal deseada en lugar de la interferencia más fuerte.

Referencia del manual: QMX Operating Manual 1_04_004, pp. 25–33, 53

Recepción

Separar texto recibido y transmitido

Ruta de acceso: CW > CW Decoder > Enable Rx
Opciones o rango: YES / NO
Valor de fábrica / punto de partida: CW599: activa explícitamente la recepción de texto cuando la necesites.

Nota de CW599: Activa Enable Rx y busca los caracteres recibidos en la línea inferior. Ver tu propio texto al transmitir no verifica el decodificador de recepción. Contrasta los indicativos de oído.

Referencia del manual: QMX Operating Manual 1_04_004, pp. 25–33, 53

Recepción

Cambiar un parámetro de seguimiento cada vez

Ruta de acceso: CW > CW Decoder > Noise blnk. / Speed avg. / Ampl. Avg.
Opciones o rango: Noise blnk. / Speed avg. / Ampl. Avg.
Valor de fábrica / punto de partida: Valores ilustrados: 10 / 07 / 60; no se afirman como valores de fábrica.

Nota de CW599: Comprueba antes la sintonía. Un bloqueo de ruido demasiado largo puede borrar puntos rápidos; un promedio excesivo tarda en seguir los cambios. Anota los valores iniciales y compara una modificación cada vez.

Referencia del manual: QMX Operating Manual 1_04_004, pp. 25–33, 53

Memoria / PC

Probar una reproducción y su parada

Ruta de acceso: Messages > 1–12 / Interval / Repeats
Opciones o rango: 12 × 50 caracteres
Valor de fábrica / punto de partida: CW599: prueba ONCE y la parada antes de repetir.

Nota de CW599: Selecciona el mensaje y pulsa TUNE para enviarlo una vez. Confirma que Exit o la llave lo interrumpen; configura Interval y Repeats dejando tiempo para escuchar una respuesta. Repeats 0 significa repetición indefinida.

Referencia del manual: QMX Operating Manual 1_04_004, pp. 25–33, 53

RECOMENDACIONES DE CW599

Tres puntos de partida

Son sugerencias originales para comenzar a operar. No son preajustes de fábrica ni pretenden indicar valores predeterminados específicos del modelo.

Primer contacto

Comprueba un cambio cada vez.

Llave: Ajusta el tipo y comprueba los espacios
Transmisión: Usa la práctica documentada o una carga artificial
Recepción: Elige tono cómodo y volumen moderado

Recepción difícil

Conserva audible la señal deseada.

Sintonía: Centra antes de ajustar el filtro
Comparación: Compara a un nivel de audio parecido
Copia: Pide repetición si el indicativo es incierto

Llamadas repetidas

Deja una vuelta clara a recepción.

Envío: Comprueba mensaje y parada antes de usarlo
Escucha: Espera una respuesta entre llamadas
Estación: Confirma frecuencia, potencia y recuperación

Preguntas y solución de problemas

¿Hay tono pero no RF?

Practice bloquea la RF y muestra P. Comprueba la estación antes de desactivarlo.

¿Sirve el filtro de QMX en QCX?

No. QMX ofrece bandas DSP seleccionables y QCX un filtro CW analógico con centro fijo.

¿Por qué solo veo mi texto transmitido?

Enable Tx y Enable Rx son independientes. Confirma RX, sintonía e interferencias antes de cambiar los promedios.

Fuentes oficiales del modelo

Consulta las fuentes del fabricante para confirmar modelo, región, firmware, conectores y límites. CW599 no reproduce el texto, las ilustraciones ni el PDF del manual. Cada enlace indica el idioma del documento.

Producto y manuales QRP Labs (en inglés)Manual de operación (PDF en inglés)Existencias y pedidos (en inglés)Variante de caja mayor (en inglés)Fotografía: QRP Labs

Guía independiente de CW599. Los nombres y marcas pertenecen a sus titulares. Ofrece consejos originales de operación; no son instrucciones del fabricante ni implican su aprobación.

La búsqueda y los filtros se ejecutan en tu navegador y no conectan ni controlan la radio. Versión 1.0 (2026-10-07): guías en inglés, chino simplificado, japonés y español con fotografía y fuentes. Las revisiones se guardan en Git y en las copias previas a publicar; no hay una página de archivo independiente.